I got the screen on my laptop working now. Turns out I had to use the vesa driver instead of the ATI driver. As always, it's something simple that trips everything up. I'm still working on getting the wireless and ethernet connections working, but that's a less pressing matter. At least until the movers come and take my desktop system, anyhow.